♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة الثانية و الثلاثون ~
!جيد، جيد - !جيد -
ماذا تريد؟
لماذا لم ترتدي الفستان الذي أعطيتكِ إياه؟
.أشعر بأن هذا جميل
.ليس جميلاَ، ليس جميلاً على الإطلاق
.إنه لا يناسبك ِأبدًا
.أشعر بأنه يناسبني
يان شون أليس لا يناسبها؟
.أنا أيضًأ أشعر أنه يناسبها
.لا يناسبها أبدًأ
هل لديكما عينان؟
.إذهبي و غيره و إلا سأغضب
.صاحب السمو تعال إلى هنا بسرعة
.حسنًأ
.غيريه و إلا سأغضب
.سأذهب
.آتشو أنتظريني هنا
.سأذهب لأشرب معهم
.حسنًأ
.ولي العهد - .ولي العهد -
!جيد
ْ{
.أنتِ أيضًا أتيتِ
هل تتذكريني؟
في تشانغ آن من لا يعرف السيد يوي؟
...أنظري
.الجو بهيج للغاية هنا
.لكن الجميع عنده دوافع خفية
ما رأيكِ؟
.كلماتك عميقة، أنا لا أفهمها
!جيد- !جيد-
!حقًا جيد
!جيد
.ولي العهد يان، لم نرك منذ وقت طويل
هل يمكنك أن تشرب كأس معنا؟
.أنا لا أجيد شرب الكحول
.أنا بالفعل شربت الكثير قبل قليل
.أنا لن أشرب معكما
هل تريد أن تغادر هكذا؟
.سمعت أن الخادمة التي معك ما زالت حية
.لقد خبأتها جيدًا
أليست خادمة يواين يوي؟ لماذا هي معك؟
.السيد وي يتكلم بطريقة إستبدادية
ألا تخاف أنك ستجلب المتاعب لعائلة وي الإقطاعية؟
.لماذا أخاف؟ عائلة يان سقطت
ألما زال ينبغي أن أخاف منك؟
.إذا لم أخطئ التذكر
.أنت للتو أُطلق سراحك من الإنفرادي
.مع وقت طويل في عزلة هادئة، ما زالت غير قادرة على كبح طبعك
،يبدو أن تفضيل أبوك لأخوك الكبير وي شو يي
.ليس أمر غير منطقي
ماذا تقصد؟
.من الأفضل ألا تقول الهراء
.سيد وي
كل كلماتي حقيقة، لماذا تغضب؟
.هل تصدق أنه يمكنني بالتأكيد أن أجعلك لا تغادر هذا المكان حيًا
.ولي العهد يان شون، أن آسف
.شرب شويو اليوم كثيرًا، أتمنى أن تتفهمه
!لا تتدخل
.أخرس
ألا تعرف ما هذا المكان؟
.حسنًا، انسوا الأمر
.عندما تعودين، اخبري يان شون
.في تشانغ آن يوجد الكثير من العيون تراقبه
.اقنعيه بألا يتصرف بعجاله
.إذا يجرء على فعل أمر شائن
.أنا لا أتركه
.أنت تقلق كثيرًا سيد يوي
.أنا و يان شون عشنا هكذا في مدينة تشانغ آن كل هذه السنوات
.لقد إعتدنا على الأمر، لا داعي لكي تقلق
.حسنًا
.أنتمنى أن يكون الأمر كما تقولين
!يا للروعة - !جيد -
!جيد- !جيد-
!جيد-
!يا رجال
.اعطوا الأميرة جاما مكافئة
.أنا لا أريد مكافئة
.هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى تشانغ آن
هل يمكن لجلالتك أن تسمح لي بتحدي أحدهم؟
،إذًا.. أميرة جاما
من تريدين منافسته؟
.لقد سمعت أن خادمة ولي العهد يان شون بارعة في الفنون القتالية
.لم تسنح لي الفرصة لإختبارها
ما دام الجميع يمضون وقتًا طيبًا، لماذا لا ندعها تلعب معنا؟
.يان شون
.يمكنك النهوض
.جلالتك، خادمتي بالكاد تعرف الفنون القتالية
.كيف يمكنها إحراج نفسها أمامك
.بالإضافة إلى أن الأميرة جاما متميزة في ركوب الخيل و القتال
.أنا أعتقد أنه لا داعي إلى إجبارها
.ولي العهد يان شون، أختي الصغيرة تريد أن تتنافس مع خادمتك
!على الأقل عليك أن تعطيها وجه
.النبلاء عليهم أن يحققوا أماني الآخرين
،مذ أن ضيفتنا المكركة بمزاج جيد
ولي العهد، فقط دعهما يتنافسان، حسنًا؟
.يان شون، أنا اليوم دعوت ضيوفًا من دوقيات الشمال
.أساسًا لكي يستمتع الجميع
.لا تدمر مزاج الجميع
.فقط دعهما تتنافسان
.جلالتك
.الأميرة أدت للتو و لم تسترح بعد
إذا تركناها تتنافس الآن ألن يكون هذا غير عادل؟
جلالتك، أيمكن لتابعي شيدا أن ينافسها أولاً؟
.إذا إستطاعت الفوز على تابعي، حينها ستتمكن من منافستي
.حسنًا
!هذا غير لا ئق! غير عادل للغاية
.الأميرة جاما من طبقة عالية
.أساسًا من غير اللائق أن ندعها تتنافس مع خادمة
.بالإضافة إلى أنها للتو أدت عرض فروسية
.أمير يو، إنها مجرد خادمة
.لا يوجد ما هو غير عادل في الأمر
.أخ شيفنغ قال الصواب
.أنه فقط لأجل المتعة
.حسنًا، فلتصمتوا جميعًا
.يمكنكما البدء
.انتبهي على نفسكِ
.آتشو! أحسنتِ
.رائعة للغاية
!إنها ليست سيئة - .صحيح -
!هو لم يقتلها
.فقط أنتظر و شاهد، الأميرة جاما لن تتركها و شأنها
هل استرحتِ جيدًا يا أميرة؟
.إذا ما زلتِ متعبة، إذًأ دعينا لا نتنافس
حسنًا، هل عليَ أن أخاف من منافسة خادمة؟
.لنتنافس في الرماية، كل شخص سيكون لديه ثلاث أسهم
.سنرمي السهام على بعضنا، من يُصاب يخسر
أميرة، أنتِ من عائلة ملكية كيف يمكن أن تُصابي؟
.عليكِ أن تصوبي على هدف خشبي بدلاً من هذا
!هذا غير ممتع
.نحن عائلة باتو متخصصين في الرماية
.أنا لا أصدق أنه لا يمكنني هزيمة خادمة
،أنا عندي فكرة! لندع الأميرة تستخدم سهامًا عادية
.بينما تستخدم خادمة يان شون سهامًا ملثمة الرأس
.بهذه الطريقة حتى لو تم إصابة الأميرة، لن تتأذى
ما نوع هذه المزحة؟
أليس هذا تنمرًأ؟
هي مجرد خادمة! لذا ماذا لو ماتت؟
!جاو شيفينغ
.أنا أوافق على إستخدام سهام ملثمة في منافسة الأميرة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.أنتِ ربحتِ
!جيد- !جيد-
من أنتِ؟
.جلالتك، أنا اسمي تشو جاو
...أنا
.لم أرً شخص ماهر في الرماية هكذا من سنوات
.أيضًا كإمرأة، لا بد أن الأمر صعبُ عليكِ
.أبي الأمبراطور، ما دام الأمر هكذا
لماذا لا تمنحها مكافئة؟
.حسنًا
.نمنح تشو جاو عشرة آلاف عملة ذهبية
.نمنح الأميرة جاما عشرة آلاف عملة ذهبية
.شكرًا جلالتك - .شكرًا جلالتك -
.جلالتك، هذه المرأة خادمة من بيت جينغ شان
.لقد غيرت سيدها قبل أن يتم عتقها من عقد العبودية
.بناءً لقانون وي العضمى
.ينبغي أن يشنق العبيد الفارين
،أبي الإمبراطور، تشو جاو بالفعل خادمة
.لكنها اليوم بجلت وي العظمى
.لن يكون من اللائق أن تعاقبها الآن
.الأمة الهاربة، هي أمة هاربة
يمكنها الفرار من الذنب إذا ربحت المنافسة
ماذا يجعل هذا من قانون وي العظمى؟
!صاحبة السمو محقة
.جلالتك، أرجو أن تعاقبها بناءً على القانون
.أبلغ جلالتك
.هذه الفتاة ذات مرة كانت خادمة في بيتي
.لكنها بالفعل حرة
.أنا كتبت وثيقة عتقها منذ وقت طويل
.إنه فقط هذه السنوات الثلاث كنت في عجلة من أمري للذهاب للحدود
.لذا لم أتمكن من إعطاءها الوثيقة في وقتها
.الآن، هي حرة منذ وقت طويل، هي ليست خادمة بعد الآن
أليس هذا صحيح يا شينغ أر؟
.جلالتك، ما قله سيد يوي صحيح
.إذا أعثري على يوم و اذهبي إلى بيت جينغ شان
.و خذي وثيقة عتق العبودية
.حسنًا! يمكن للجميع متابعة المرح
.شكرًا، جلالتك
أخ وي، كيف تجري الخطة للغد؟
.لا تقلق أنا سأعطي كل الأوامر
.بعد الغد
.لن يمون ليان الشمالية وريث
!بلاغ
.سيدي، أفراد الغد جاهزين بالفعل
.جيد! سر على الخطة
.أمرك
.طوال الطريق الذي سيسير عليه يان شون بالتأكيد
.أنا بالفعل جهزت أشخاص عليه
.دعنا ننتظر الغد لنرحب بوقوع النبيل في فخنا
.تلك الخادمة في الواقع تمكنت من العيش حتى الآن
.لو تمكنت من تجاوز الغد
.إذًا أنا جاو شيفنغ
.سأغير لقبي
أن يموت يان شون تحت سهمي الملتوي
.شرف له
عدتِ؟ - .نعم -
هل كل شيء جاهز؟
.كل شيء جاهز
.عندما كنتِ تتنافسين الليلة
.جاو شيفنغ و وي شويو كانا متوترين أكثر من جاما
.كانا ينتظران موتكِ
.لم يعلما أن مهارتكِ القتالية متقدمة الآن
.جميعهم أتوا عدا يواين هواي
...هو
.هو عثر على شخص ليموت بدلاً عنه
.رغم أنه خُفض ثلاث رتب
ألا أنه ما زال حيًا
.لن يتمكن من حضور هذا النوع من المناسبات لفترة
.لقد نجى مجددًا من كارثة أخرى
.يريدون أن ألاقي حتفي
.ما زلت أريد أن أمسك السلحفاة في القارورة (صيد أكيد)* -
أين هو؟
.سيموت بغض النظر عن مكانه
..لكن الناس الذين سيعززونا
.يوجد بالمجمل تسعة منا
هل علينا أن نخاف من يان شون؟
.أتبعوني
.ابقوا بالقرب مني
!هجوم
.يان شون! سأتأكد من أن تموت اليوم
سيد جاو هل تريد أن تغادر بهذه السرعة؟
.يان شون! ما جرعتني إياه اليوم
!سوف أرده لك مضاعًأ عدة مرات في المستقبل
!ذات يوم، سأجعلك تندم على حياتك في هذا العالم
،يان شون
.أنت الآن تشبه أحدهم، أختك
.أنتم عائلة يان مصنوعون من طينة واحدة
.ما زلت أتذكر عينا العنقاء الحمراء خاصتها
.عندما وقعت أرضًأ بعد أن أصبتها بسهمي من الخلف
(لم تتمكن من الموت بسلام، جثة واحدة و روحان (كانت حامل
،يان شون
.أنتهت يان الشمالية
عائلتك عائلة يان
.جميعهم قُطع رأسهم كالكلاب عداك
.من يعيش كالكلاب ليستمر بالحياة
!هل تجرؤ على قتلي؟ اقتلني
أنت مخدوع
.إذا قتلتني، كل حدث الصيد سيتوقف
.عائلتي عائلة جاو لن تتركك و شأنك
ألست تحب تلك الخادمة؟
.حين يحين الوقت، ستتمكن فقط من أخذها معك إلى الجحيم
.و تلم شملك مع عائلتك
...يمكنك فقط
!حان وقت إعتذارك لهم
.آتشو غادري أولاً، أنبهي للطريق
.سيد يوي- هل عادوا جميعًا؟ -
.جاو شيفنغ الوحيد الباقي
!سيد جاو- !سيد جاو-
أين أنت؟ -
!سيد جاو- !سيد جاو-
اذهبا إلى هناك و ألقيا نظرة1 - .أمرك -
جلالتك الجثة التي وجدناها في الغابة خارج أرض الصيد
.عندما عثرنا عليها كانت الوحوش البرية قد شوهتها
.أنا فشلت في مسؤليتي
.أرجوك عاقبني
.أنت مسؤول فقط عن سلامة أرض الصيد
.جاو شيفنغ مات خارج أرض الصيد
.لا علاقة لك بالأمر
.أنهض
...هذه قلادة اليشم التي أعطيتك إياها
.وجدت بجانب جثة جاو شيفغ
كيف ستفسر الأمر؟
.أبلغ جلالتك أنا بالخطأ فقدت قلادة اليشم هذه بالأمس و لم أستطع العثور عليها
.لقد كنت بالفعل قلق بشأن هذا
.أنا أيضًا لا أعرف كيف أنتهى بقلادة اليشم بجانب سيد جاو
.أرجو أن تتحرى الأمر
أوه؟
.جلالتك، لطالما كان يان شون و جاو شيفنغ على شقاق
.لابد أن يان شون هو من قتل جاو شيفنغ عندما ذهب للصيد
.وي شويو لا تتهمني
أنا أتهمك؟
.إذا لم يكن أنت، كيف أصبحت قلادة اليشم من جلالته
في موقع وفاة جاو شيفنغ؟
..أنت
.جلالتك، هذه ليست الحقيقة
!لابد أنك من قتل السيد جاو و أردت أن تلفق التهمة عليَ
.يان شون، كفى هراءً
.جلالتك، الأمر هكذا بالفعل
!البارحة في المأدبة وي شويو تجادل معي عمدًأ
!أنا أعتقد أنه أراد أن يعثر على طريقة ليسرق قلادة اليشم
.جلالتك، يوجد الكثير من الشهود على ذلك
.أبي الإمبراطور، أنا رأيتهما يتجادلان الأمس
.سمو الأمير يو، لا يمكنك أن تقول أشياء خطأ
.أنا تجادلت مع يان شون لكني لم أسرق قلادة اليشم
!جلالتك، ما يقوله يان شون هراء
!يان شون هو الجاني
جلالتك! أنا لا أقول هراءً
.أنه فقط وي شويو أتهمني زورًا مرارًا و تكرارًا
.نفس الشيء حدث عندما كنت مقيد في حديقة ينغ غي
جلالتك أنت حكيم! كيف يمكنه أن يعميك؟
يان شون، أنت تجرأ على القيام بذلك لكن لا تجرأ على الإعتراف، هل أنت رجل؟
يواين يوي ما رأيك؟
.أبلغ جلالتك، ولي العهد بالفعل هو الأكثر شبهة
.أنه فقط جاو شيفنغ و رجاله الثلاث غادروا البارحة في نفس الوقت
.جاو شيفنغ أصبح في مشكلة، و تابعينه أصبحوا مفقودين
،كما أرى، قبل أن نصل إلى أي استنتاج
لماذا لا ننتظر و نعثر على التابعين الثلاث؟
.جلالتك، القرينة جاو مفجوعة للغاية و لا تتوقف عن البكاء
.لقد أُغمي عليها مجددًا
.اسرعوا و استدعوا الطبيب الملكي
!أنا بالفعل استدعيته
إذًا ألا يكفي هذا؟
.نعم
.يواين يوي، أنا سأترك في القضية بيديك
.جلالتك، هذه الجريمة تؤثر على الكثير من الناس
.أخاف لو أنني حققت في الأمر بنفسي، لن يقتنع الجميع
لماذا لا نجعل الأمير يو أو الأمير شانغ يحققا في الأمر؟
.سيكون هذا أكثر عدلاً
.أبي الإمبراطور أنا لا أعرف كيف أحقق في الجرائم
.الأفضل أن تترك الأمر على أخي الملكي الكبير
.حسنًا، تشي أر
.حاضر
.سأترك هذه القضية بين يديك
تذكر، عليك أن تتعامل مع الأمر بعدل، مفهوم؟
!نعم
.حدث الصيد سينتهي هنا
.يا رجال! أنا سأعود للقصر، إذهبوا و تجهزا حالاً
!يا رجال
.أنا هنا
.ارسل رسوم أشكال تابعي شيفنغ الثلاث
.مهما يحدث، عليكم أن تجدوهم
.أمرك
.أولاً اعتقل ولي العهد يان شون، ثم سنقرر في الأمر
!خذوه
.تفضل يا ولي العهد
!سيدي
ما الأمر؟
،إذا حقًا ولي العهد يان شون هو الجاني
.شينغ أر ستتأثر بالأمر بصفتها خادمته الشخصية
ألست قلقًا عليها؟
.لا يوجد ما يُقلق
.سيدي
.دعنا ننتظر و نرى، سنفهم بالملاحظة
.حاضر
!ابحثوا هناك - .أمرك -
!ابحثوا هناك -- .أمرك -
.تعالوا جميعًا
.انزلا و ألقيا نظرة
!أمرك
أين عُثر على الجثث؟
.عُثر عليهم في الغابة الكثيفة خارج أرض الصيد
.كانت أبعد بأقل من ثلاث أميال من مكان العثور على جثة السيد جاو
هل اكتشفت شيئًا ما؟
.اجعل أحد جثة جاو شيفنغ إلى هنا
،أيضًا أذهب إلى خيمة وي شويو
. و اسألع عن السهام الملتوية
.أمرك
.أمير شانغ أنظر يوجد فقط جرح واحد هنا
.لقد نظرت في الجثث الثلاث الأخرى
.جراحهم كانت في نفس الموضع
هذا الجراح بسبب الحركة الملتوية
.إنها سهام وي شويو الملتوية
.في هذا العالم، متواجدة في مكان واحد، لا يوجد فرع آخر
،إذًا كما ترى
من المحتمل أن يكون هو الجاني؟
وي شويو، أهذا هو سهمك الملتوي؟
.نعم
هل أنت الوحيد الذي تستخدم هذا السهم؟
.يصعُب صنع السهام الملتوية
حتى من بين المنتج النهائي،يكون الكثير بلا فائدة
.يمكننا فقط أن نستخدم واحد من بين مئة منهم
إذَأ كما تقول، لا بد أن هذا السهم بالغ القيم، صح؟
.رغم أنه بالغ القيمة ألا أننا ننكر إمكانية تقليده
إذًأ كما ترى، في أرض الصيد عداك
من أيضًا يستخدم هذه السهام؟
.أنا لا أعلم
.جاو شيفنغ و تابعيه الثلاث جميعهم ماتوا بهذا السهم
كيف تحب أن تشرح الأمر؟
.هذا.. هذا مستحيل! لا علاقة لي بالأمر
.أنا لم أقتل جاو شيفنغ
.أحدهم رآك تغادر قبل يومي مع جاو شيفنغ و تابعينه الثلاث
أين ذهبتم؟
.ذهبنا للصيد
إذَأ لماذا عُدت وحدك و لم يعودوا؟
لماذا لم تبلغ بالأمر؟
.أنا لم أنتبه... لكن لا علاقة لي بموت جاو شيفنغ
.وي شويو أنت تدعي أن لا علاقة لك بموت جاو شيفنغ
.إذًأ سأفتش خيمتك حالاً
.حسنًا
.صاحب السمو، لا يمكننا فتح هذا الصندوق
.اكسره - !أمرك -
.أنتظر
.هذا صندوق خشبي أعده طلاب لو بان شخصيصا
.سيكون من العار تحطيمه، سأفتحه بنفسي
.من فضلك
.سموك، لم نعثر على شيء داخل الصندوق
.سموك، لقد فتشت كما تريد
هل يمكن الآن إثبات براءتي؟
.سموك! توجد طبقة إضافية في الأسفل
.من الشائع أن دُرج سري في الصنايق التي يصنعها، لو بان، هذا غير مستغرب
سموك؟
.أنا رجل
.سموك يوجد شيء آخر
برقية خريطة يان الشمالية العسكرية؟
..هذه
وي شويو، كيف ستشرح الأمر؟
.جلالتك، أنا تم تلفيق التهمة عليً
.أرجو أن ترى الأمر جيدًأ
.أبلغ جلالتك، الأراض التي تمتلكها عائلة وي الإقطاعية تتداخل مع يان الشمالية خاصتي
.عائلة وي الإقطاعية لطالما أرادت أن تحتل يان الشمالية
!خلال هذه السنوات عائلة وي أرسلت قتلة عدة لحديقة ينغ غي
.الجميع يعلم بالأمر
.ذلك اليوم، وي شويو سرق قلادة اليشم و قتل جاو شيفنغ
.الآن يريد أن يلفق التهمة علي و يتم قتلي
.بهذه الطريقة يان الشمالية لن يكون عندها سيد
.حينها فقط ستسنح الفرصة لعائلة وي بأن تبتلع يان الشمالية
.أنه فقط لم يتوقعوا أن يعانوا من مؤامرتهم
.يان شون، أنت ترمي الطين على وجهي
!جلالتك
!جاو شيفنغ خاصتي، لطالما كان صديقًا لك
مع ذلك، قتلته لأجل منفعتك الشخصية؟
!جلالتك، أنا لم أفعل ذلك، أنا لم أقتل أحدًا
.لا علاقة لي بموت شيفنغ، جلالتك
الدليل كامل، ما الذي تريد قوله أيضًأ؟
.جلالتك، لم يكن أنا
.جلالتك، أرجوك أسمح لهذا المدمن بأن يموت ليكفر عن مقتل شيفنغ
!جلالتك، لم يكن أنا
.لا تدعه يعميك، جلالتك
!جلالتك
.جلالتك! أنا خدمتك لسنوات
.أنا لا أجرؤ على عدم ولائك و لو قليلاَ
!أرجو أن ترى الأمر بوضوح، جلالتك
.أنت جاد للغاية، أنت عاونتني بولاء لسنوات عديدة
و علاوة على ذلك، عائلة وي حققت إنجازات عسكرية باهرة
كيف يمكن أن تكون غير موالِ؟
.أنا أصدقك
.شكرًأ جلالتك
!لكن
.لكن الدليل على هذه المسألة مكتمل
.وي شويو، فقط أعترف بجرمك
.لا تسحب أبوك و عائلة وي
.جلالتك! جلالتك! أنا لم أفعل ذلك
!جلالتك
!أبي! أبي
!أبي! أنا لم أفعل ذلك يا أبي
!وغد - !أبي -
.يا وغد! جلالته يفضل عائلتنا كثيرًا
مع ذلك كافئت التميز بالإنتقام؟
!أبي! أنا لم أفعل ذلك
!أبي! أبي
!أبي! أبي! أبي
!أبي
!..أبي
.أذهب، أذهب بسلام
.سأثأر لك
.جلالتك أنا لم أعلم ابني جيدًا
.أرجو أن تعاقبني
.قتل عائلتك بنفسك يكفي لإثبات ولائك
كيف يمكنني أن ألومك؟
!أنهض
.شكرًا جلالتك
.أعضروا جثة وي شويو على العموم لثلاث أيام لإظهار تواجد القانون الإمبراطوري
.يان شون
.تم إثبات براءتك من هذا الجرم
.يمكنك أن تغادر
!شكرًأ جلالتك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لهيب القلب بواسطة غلوريا دينغ
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫